Mar
15
Saddam Hussein y Al-Qaida
Enviado por Mhyst el Sáb, 03/15/2008 - 17:52.
Hoy ha aparecido en el periódico francés "Le Monde" el siguiente artículo:
|
Une vaste étude du Pentagone, publiée dans la discrétion et mise en ligne par la chaîne américaine ABC, confirme l'absence de lien direct entre l'ancien président irakien et le réseau Al-Qaida, que l'administration Bush avait mis en avant pour justifier l'invasion de l'Irak. Cinq ans après le début de la guerre en Irak, cette étude, basée sur l'analyse de 600 000 documents officiels irakiens et sur des milliers d'heures d'interrogatoires d'anciens collaborateurs de Saddam Hussein, indique n'avoir "trouvé aucun lien direct entre l'Irak de Saddam et Al-Qaida".
|
En beneficio de los que no hablan francés, voy a traducirlo:
La administración Bush admite que no había vínculo alguno entre Saddam Hussein y Al-QaidaUn amplio estudio del Pentágono, publicado en la discreción y puesto en el aire por la cadena americana ABC, confirma la ausencia de vínculo directo entre el anciano presidente irakí y la red Al-Qaida, que la administración Bush había usado como excusa para justificar la invasión de Irak. Cinco años después del comienzo de la guerra en Irak, este estudio, basado en el análisis de 600.000 documentos oficiales irakíes y en miles de horas de interrogatorios de antiguos colaboradores de Saddam Hussein, indica no haber "encontrado ningún vínculo directo entre el Irak de Saddam y Al-Qaida.".
|
| Ahora dirán que, aún así, la guerra estaba justificada para liberar a Irak de los talibanes. Como siempre, nos salvan los estadounidenses. Me pregunto si se pondrá en práctica algún día en el mundo real aquella primera directriz de Star Trek, relativa a la no ingerencia en otras civilizaciones. Hablando en serio, esto es una vergüenza. Primero disparan y después preguntan. Después de dejar un Irak devastado por la guerra, dónde sin duda los que más han perdido han sido los propios irakíes, encima que se tenga que hacer cargo la ONU de los despojos y así, la guerra de Bush, la acabamos pagando todos. Hay que joderse. Por supuesto veo bien que todos los paises ayuden en Afganistán, Irak o donde quiera que la guerra deje sus secuelas. Pero no dejo de pensar que todo eso no sería necesario si Bush no hubiera emprendido su absurda persecución del terrorismo fuera de sus fronteras. El terrorismo debe perseguirse dentro de las fronteras de uno. Y si se sabe, fehacientemente, que el nido de terroristas está en otro país, sólo queda la negociación. Si la negociación falla habrá que mejorar nuestras relaciones con ese país de alguna forma. Lo que no se puede hacer es tomar el mundo por tu terreno de juegos y hacer lo que te plazca sólo por que puedes hacerlo. Ay, que ganas tengo de que lleguen las elecciones en Estados Unidos. A ver si nos toca en suerte una persona sensata. |
|
